ようこそ

このプロジェクトは、進化し続けるテクノロジーの世界における興味深いニュースや情報を、英語を話さない、あるいは英語圏のウェブでニュースや情報を入手する方法をよく知らない日本のオーディエンスに共有するために、私が始めたいと思っていたものです。

主な理由は単純で、多くのニュースや情報がオンラインで日本語を話す人々に届くのが遅れているからだ。

このサイトができるだけ速く読み込まれ、テキストが中心で、linklogsからインスパイアされたスタイルでフォーマットされていることを維持しようとする以外に、確固とした計画はありません。

Google翻訳やDeepLなどの翻訳サービスを利用する予定なので、日本語に誤りがあることをお詫びします。とはいえ、サイト上の英語はシンプルで、できれば理解しやすいものにしたいと思っています（英語がある程度話せる人は練習ができるように）。

サイトを離れても投稿の最新情報を知りたい場合は、RSSと（最終的には）ActivityPub(JP)を利用したフィード（Mastodon(JP)、Calckey(JP)、またはPleroma(EN)サーバーのいずれかを使用）があります。

このプロジェクトがどのように発展していくのか、楽しみにしている。


Welcome.

This is a project I’ve been wanting to start to share interesting news and information in the ever evolving tech world to a Japanese audience who may either not speak English or be familiar with where to get news/information on the English speaking web.

The main reason was simple, there is a delay in a lot of news and information getting to Japanese speakers online. Additionally, a lot is not covered by those services that are covering technology and the Internet.

There are no firm plans other than trying to keep this site to load as fast as possible, be mainly text, and be formatted in the style inspired from linklogs.

I do apologize that there will be some errors with the Japanese since I will be using translation services such as Google Translate and DeepL. Saying that, the English on the site will be simple and hopefully easy to understand (so for those that do speak some English can practice).

If you want to keep up to date with posts away from visiting the site, the site will have RSS and (eventually) a feed utilizing ActivityPub(EN) (either using Mastodon(EN), Calckey(EN), or Pleroma(EN) server).

I look forward to seeing where this project goes and evolves into.

📁 Category: Announcement

🏷 Tags: Announcement